석북 신광수(1712)

​石北 申光洙(석북 신광수). 四月雨(사월우) 사월에 오는 비

산곡 2024. 3. 10. 07:45

石北 申光洙(석북 신광수).   四月雨(사월우) 사월에 오는 비

 

四月移秧雨(사월이앙우) :

사월 모내기 비

深村宿處驚(심촌숙처경) :

깊숙한 마을 잠자리 놀란다.

八方均一潤(팔방균일윤) :

천지를 고루 적시고

終夜有餘聲(종야유여성) :

밤새도록 빗소리 들린다.

赤地哀前歲(적지애전세) :

말라버린 땅, 지난해는 애닯으나

玄雲降上誠(현운항상성) :

주상의 정성에 검은 구름 내린다.

君王倚鳩杖(군왕의구장) :

임금님 지팡이에 의지하여

聽或到天明(청혹도천명) :

혹 빗소리 들으며 밤을 지새울 것이라