마힐 왕유(699)

​왕유(王維). 少年行 3(소년행 3) 소년행

산곡 2023. 10. 17. 10:17

​왕유(王維).    少年行 3(소년행 3)  소년행

 

 

一身能擘兩彫弧(일신능벽양조호) :

한 몸으로 두 사람의 활을 당기며

 

虜騎千重只似無(노기천중지사무) :

오랑캐 기병 천 겹으로 포위해도 아랑곳하지 않는다

 

偏坐金鞍調白羽(편좌금안조백우) :

황금 안장에 비스듬이 앉아 흰 화살 조준하여

 

紛紛射殺五單于(분분사살오선우) :

휙휙 다섯 명의 오랑캐를 쏘아맞춘다