삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). [38] 農謳 1(농구1)

산곡 2023. 7. 2. 08:52

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).   [38] 農謳 1(농구1)

 

日初上平郊(일초상평교)

들판에 해 떠오르니

綠秧色一樣(녹앙색일양)

푸른 모 일색이고

荷簑歸來理荒穢(하사귀래리황예)

도롱이 걸치고 김 매니

嘉穀漸看長(가곡검간장)

좋은 곡식 점점 잘 자라네

君苗不盈尺(군묘불영척)

서방님 싹은 한 자도 못 되지만

我苗平如掌(아묘평여장)

내 싹은 넓적하기가 손바닥만 하네

非苗不齊力(비묘부제력)

싹들이 고르게 안 자란건

不齊莫流蕩(부제막유탕)

공들이지 않음이니 게으름 피지 마시오