삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 農謳3(농구3)

산곡 2023. 7. 19. 06:19

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).    農謳3(농구3) 

 

日欲斜(일욕사)

해가 서산에 기울자

農夫可還家(농부가환가)

농부들 집으로 돌아가네

暫伸脚四隣(잠신각사린)

잠시나마 다리를 펴고 있자니

喔喔鷄聲多(악악계성다)

사방에서 닭이 우네

聽鷄聲又荷簑(청계성우하사)

닭울음 듣자마자 도롱이 걸치니

一年三百六十日(일년삼백육십일)

일년 삼백 예순 날 동안

休息時能幾何(휴식시능기하)

일없이 쉬는날 얼마나 되리

日出作日入息(일출작일입식)

해뜨면 밭 갈고 해지면 들어와 쉬니

足生涯(족생애)

인생상리 족한 줄 아네