고죽 최경창(1539)

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 高峯山齋(고봉산재) 고봉산재​

산곡 2022. 12. 17. 08:15

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).    高峯山齋(고봉산재) 고봉산재

 

古郡無城郭(고군무성곽) :

옛 고을에 성곽은 하나도 없고

 

山齋有樹林(산재유수림) :

산재에는 나무숲만 무성하다.

 

蕭條人吏散(소조인리산) :

쓸쓸하게 관리들 흩어져 있고

 

隔水搗寒砧(격수도한침) :

물 건너 차가운 다듬질 소리만 들린다