고죽 최경창(1539)

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 龍川館(용천관)용천관

산곡 2022. 12. 22. 08:26

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).    龍川館(용천관)용천관

 

積雨斷行旅(적우단행려) :

장마 때문에 길을 떠나지 못하는데

 

沙川水急流(사천수급류) :

모래벌 냇가에 물살은 거세게 흐른다.

無人問前路(무인문전로) :

갈 길을 물어 볼 삶, 아무도 없어

 

愁倚驛南樓(수의역남루) :

근심스러워 역 남쪽 누각에 기대어본다