고죽 최경창(1539)

孤竹 崔慶昌(최경창). 題南尙文壁上(제남상문벽상) 남상문의 벽 위에 제하다

산곡 2024. 2. 17. 15:12

孤竹 崔慶昌(최경창).    題南尙文壁上(제남상문벽상)

남상문의 벽 위에 제하다

 

綠樹紅簾蕭史宅(록수홍렴소사댁) :

푸른 숲에 붉은 발 친 소사댁 있어

 

滿園淸夜動簫聲(만원청야동소성) :

뜰에 가득한 맑은 밤에 피리소리 들려온다.

王孫不分繁華事(왕손불분번화사) :

왕손은 번화한 일 분간하지 못하니

 

閉戶看書白髮生(폐호간서백발생) :

방문 닫고 책을 보니 백발만 생겨 난다