고죽 최경창(1539)

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 別盧士稚赴湖南幕(별노사치부호남막) 노사치가 호남막에 부임하는 것을 전송함

산곡 2024. 3. 6. 18:13

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).    別盧士稚赴湖南幕(별노사치부호남막)

노사치가 호남막에 부임하는 것을 전송함

 

先人曾鎭海南州(선인증진해남주) :

조상은 일찍이 진해 남주에 살았는데

 

二十年前作遠遊(이십년전작원유) :

이십년 전에 멀리 떠돌게 되었구나.

 

今日送君還惜別(금일송군환석별) :

오늘 그대를 보내니 도리어 이별이 아쉬워

 

朔雲寒雁助離愁(삭운한안조리수) :

북쪽구름 겨울 기러기는 이별의 슬픔을 더한다