소릉 두보(712)

少陵 杜甫(소릉 두보). 絶句 6수 6(절구 6수 6) 절구시

산곡 2024. 6. 10. 11:31

少陵 杜甫(소릉 두보).    絶句 6수 6(절구 6수 6)  절구시

 

 

江動月移石(강동월이석)

일렁거리는 강물 속 달빛은 바위로 옮겨 앉고

 

谿虛雲傍花(계허운방화)

텅 빈 계곡 속 구름은 꽃 옆에 내려앉네

 

鳥棲知故道(조서지고도)

새들은 어제도 다니던 길을 날아 깃으로 상큼 들어가는데

 

帆過宿誰家(범과숙수가)

둥둥 떠있는 저 돛단배 뉘집 에서 묵으 려느냐