소릉 두보(712)

少陵 杜甫(소릉 두보). 絶句6수 1(절구6수 1) 절구시

산곡 2024. 4. 30. 10:04

少陵 杜甫(소릉 두보).    絶句6수 1(절구6수 1) 절구시

 

 

日出籬東水(일출리동수)

해는 울타리 동쪽 물가에서 떠오르고

 

雲生舍北泥(운생사북니)

구름은 초당 북쪽 진흙탕 속에서 생겨나네

 

竹高鳴翡翠(죽고명비취)

대나무 높은 가지에 물총새 심심쿠나 울고

 

沙僻舞鵾雞(사벽무곤계)

모래밭 저쪽에선 새들이 연신 우툴 우줄 대네