우암 송시열(1607)

尤庵 宋時烈(우암 송시열). 示金仲和使君 1(시김중화사군 1) 사군 김중화 에게 보여주다

산곡 2023. 11. 23. 09:00

尤庵 宋時烈(우암 송시열).    示金仲和使君 1(시김중화사군 1)

사군 김중화 에게 보여주다

 

 

仲尼甚矣衰(중니심의쇠)

공자께서 몹시 노쇠해지자

 

不復周公夢(불복주공몽)

다시 꿈에 주공을 뵙지 못했다고 말씀하셨지만

 

猶將行與藏(유장행여장)

세상에 쓰일 때는 나아가 행하고 쓰이지 않을 때는 물러나 숨는 것을

 

好與顔淵共(호여안연공)

안연과 함께하기를 좋아 하셨노라