정 조 (1752)

正 祖 (정 조). 國都八詠 2(국도팔영 2) 鴨鷗泛舟(압구범주) : 한강변 압구정의 배띄우기

산곡 2023. 12. 3. 08:31

 

正 祖 (정 조).    國都八詠 2(국도팔영 2)

鴨鷗泛舟(압구범주) : 한강변 압구정의 배띄우기

 

遲遲帆影上高樓(지지범영상고루)

더딘 돛대 그림자 따라 높은 누각에 오르니

薄暮菱歌何處舟(박모릉가하처주)

저물녘 마름 뜯는 노래는 어느 배에서 나는고

極望春風迷遠浦(극망춘풍미원포)

멀리 바라보니 춘풍은 먼 포구에 희미하여라

須知吾道在滄洲(수지오도재창주)

우리의 도는 창주에 있음을 반드시 알아야 하리

邨漁捲釣渾疑鷺(촌어권조혼의로)

낚싯줄 걷는 어부들은 온통 백로인 양 보이고

峒隱尋盟可伴鷗(동은심맹가반구)

맹약 찾는 은자들은 갈매기를 짝할 만하네

無數汀花看不盡(무수정화간불진)

수도 없는 물가의 꽃을 다 보지 못했는데

滿江斜日照簾鉤(만강사일조렴구)

강 가득한 석양이 주렴 갈고리에 비치누나