淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 山 翁 (산 옹) 산골에 사는 늙은이
山翁閉戶山家靜(산옹폐호산가정)
산골 늙은이가 문을 닫아서 산집 고요한데
香盡烟消復灰冷(향진연소복퇴랭)
향이 다 타니 연기도 사라지고 다시 재가 식었네
睡熟夢酣黑甜甜(수숙몽감흑첨첨)
잠 깊이 들고 꿈에 취해서 밤인 양 곤히 자는데
鴉嗚鵲噪昏不醒(아오작조혼불성)
까막까치가 시끄럽게 울어 대도 정신이 헷갈리는지
잠에서 깨어나지 않네
'청음 김상헌(1570)' 카테고리의 다른 글
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 晏 起 (안 기) 아침에 늦게 일어나다 (0) | 2024.08.02 |
|---|---|
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 山人玄悟詩卷(산인현오시권) 산인 현오의 시권에 쓰다 (0) | 2024.07.27 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 豊田驛曉起(풍전역효기) 풍전역에서 새벽에 일찍 일어나다 (0) | 2024.07.12 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 抱川客館有感(포천객관유감) 포천의 객사에서 느끼는 바가 있어 (0) | 2024.07.04 |
| 淸陰 金尙憲(청음 김상헌). 寄錦城吳使君峻(기금성오사군준) 금성의 수령 오준에게 부치다 (0) | 2024.06.26 |