澤堂 李植( 택당 이식). 重陽日 2(중양일 2) 중양일에

澤堂 李植( 택당 이식).   重陽日 2(중양일 2) 중양일에

 

極目高秋氣(극목고추기) :

눈에 가득하다, 드높은 가을 기운

牛山霽後攀(우산제후반) :

우산을 비 갠 뒤에 올랐다.

疎林迎夕照(소림영석조) :

성긴 숲 속으로 저녁 햇빛 맞으려

一雁警初寒(일안경초한) :

한 마리 기러기가 첫추위를 알려준다.

菊蘂當樽纈(국예당준힐) :

국화 꽃술 잔 위에 무늬처럼 뜨고

苔痕印屐斑(태흔인극반) :

밟고 간 이끼 위엔 발자국 얼룩진다.

眞供開口笑(진공개구소) :

진정 입 벌리고 웃을 만하나니

流景任漫漫(류경임만만) :

유수 같은 세월일랑 마음대로 가거라