목은 이색(1328)

牧隱 李穡(목은 이색). 板橋(판교) 판교

산곡 2022. 12. 14. 09:40

牧隱 李穡(목은 이색).   板橋(판교) 판교

 

 

板橋江畔草如煙(판교강반초여연) :

판교 강가에 풀은 안개처럼 우거졌

 

落盡寒潮近午天(낙진한조근오천) :

차가운 조숫물 떨어지니 낮이 가깝도다

 

隔岸小舟呼不應(격안소주호불응) :

언덕 너머 작은 배는 불러도 대답 없고

 

漁人分去賣魚錢(어인분거매어전) :

어부들은 생선 판 돈 나누어 돌아가는구나