목은 이색(1328)

牧隱 李穡(목은 이색). 卽事(즉사) 있는 대로

산곡 2022. 12. 7. 08:17

牧隱 李穡(목은 이색).     卽事(즉사) 있는 대로

 

 

平淡由來少味(평담유래소미) :

평담함은 원래 맛이 없어

 

淸新各是多姿(청신각시다자) :

청신함은 각각 많은 모양 있도다.

 

斧鑿了無痕迹(부조료무흔적) :

도끼구멍 같은 흔적 원래 전혀 없으니

 

悠然採菊東籬(유연채국동리) :

우두커니 동쪽 울타리 국화꽃 따는 것이라오.