목은 이색(1328)

牧隱 李穡(목은 이색). 獨坐(독좌) 혼자 앉아

산곡 2023. 1. 2. 09:02

牧隱 李穡(목은 이색).    獨坐(독좌) 혼자 앉아

 

 

寂寂虛堂白晝長(적적허당백주장) :

쓸쓸한 빈 집에 낮은 길어

 

乾坤一片黑甛鄕(건곤일편흑첨향) :

천지는 한 조각 흑첨향이로구나

 

數聲啼鳥南風細(수성제조남풍세) :

두어 울음 새소리 들리고 남쪽이 가늘게 불고

 

身世悠然墮渺茫(신세유연타묘망) :

신세는 아득하여 묘망한 데 떨어지네