목은 이색(1328)

牧隱 李穡(목은 이색). 喬桐(교동) 교동

산곡 2023. 1. 14. 09:07

牧隱 李穡(목은 이색).    喬桐(교동)  교동

 

 

海門無際碧天低(해문무제벽천저) :

바닷문 끝이 없고 푸른 하늘 나직한데

 

帆影飛來日在西(범영비래일재서) :

돛 그림자 날아오고 해는 서쪽에 있도다

 

山下家家蒭白酒(산하가가추백주) :

산밑 집집마다 흰 술을 빚는데

 

斷蔥斫膾欲鷄棲(단총작회욕계서) :

파를 베어 오고 회를 치며 닭 들기만 기다린다