목은 이색(1328)

牧隱 李穡(목은 이색). 豆粥(두죽) 콩팟죽

산곡 2023. 1. 8. 09:20

牧隱 李穡(목은 이색).    豆粥(두죽) 콩팟죽

 

 

冬至鄕風豆粥濃(동지향풍두죽농) :

나라 풍속 동지에, 콩팥죽 짙게 쑤어

 

盈盈翠鉢色浮空(영영취발색부공) :

푸른 사발 그득 담으니, 빛깔 뜨는구나.

 

調來崖蜜流喉吻(조래애밀류후문) :

언덕에서 딴 꿀을 섞어 목구멍에 넘지면

 

洗盡陰邪潤腹中(세진음사윤복중) :

삿된 기운 다 씻어내어 뱃속이 훈훈하도다.