50) 옥담 이응희(1579)

玉潭 李應禧(옥담 이응희). 秋 意(추 의) 가을날의 정취

산곡 2024. 11. 5. 05:54

玉潭 李應禧(옥담 이응희).   秋 意(추 의) 가을날의 정취

 

雨後山楓錦繡(우후산풍금수)

비가 온 뒤 산의 단풍은 수놓은 비단인 듯하고

 

霜前階菊金錢(상전개국금전)

서리 내리기 전 섬돌의 국화는 금화 같구나

 

林下仙禽自舞(임하선금자무)

숲 속에서 두루미는 저절로 춤을 추고

 

月中孤客無眠(월중고객무면)

달빛 아래 외로운 나그네는 잠못 이루네