옥담 이응희(1579)

玉潭 李應禧(옥담 이응희). 關西道中(관서도중) 관서 땅으로 가는 도중에

산곡 2023. 5. 8. 07:04

玉潭 李應禧(옥담 이응희).    關西道中(관서도중)

관서 땅으로 가는 도중에

 

 

陽關寒食節(양관한식절)

변경의 관문에 한식날이 되니

 

萬里始歸人(만리시귀인)

아득히 먼 곳에서 비로소 고향 땅으로 돌아오는 사람이 있네

 

岊得新梅好(절득신매호)

새로 핀 매화꽃이 좋아서 꺾었으니

 

遙知古國春(요지고국춘)

멀리서 나마 고향에 봄이 온 것을 알겠구나