익재 이제현(1287)

益齋 李齊賢(익재 이제현). 普德窟(보덕굴) 보덕굴 (금강산 1절)

산곡 2022. 10. 7. 16:36

益齋 李齊賢(익재 이제현).    普德窟(보덕굴) 보덕굴 (금강산 1절)

 

 

陰風生巖谷(음풍생암곡) :

서늘한 바람 바윗골에서 불어오고

 

溪水深更綠(계수심갱녹) :

계곡 물은 깊고도 푸르다

 

倚杖望層巓(의장망층전) :

지팡이 짚고 바위층계 꼭대기를 바라보니

飛簷駕雲木(비첨가운목) :

구름 낀 나무 위로 날아갈 듯한 처마여