石北 申光洙(석북 신광수). 江月軒(강월헌) 강가의 작은 집

 

石北 申光洙(석북 신광수).    江月軒(강월헌) 강가의 작은 집

 

懶翁樓坐處(나옹루좌처) :

나옹이 누에 앉은 곳

江氣上樓寒(강기상루한) :

강 기운이 누로 올라 차다.

瞑來雙檜立(명래쌍회립) :

날이 어두워져 쌍 회나무에 서니

吹息九龍蟠(취식구룡반) :

숨을 내 뿜는 아홉 마리 용이 서린다.

船語生孤火(선어생고화) :

배에서는 사람소리, 외로운 낚시불 켜지고

僧鍾度遠灘(승종도원탄) :

승가의 종소리 멀리 여울을 건너간다.

禪宮空色意(선궁공색의) :

선가의 공과 색의 참 뜻은

多在泬㵳看(다재혈료간) :

모두가 고을의 하늘에 있도다