秋史 金正喜(추사 김정희). 夏夜初集(하야초집)여름 첫모임

秋史 金正喜(추사 김정희).   夏夜初集(하야초집)여름 첫모임

 

閉戶常存萬里心(폐호상존만리심)

문 닫고 있어도 마음은 만 리 먼 곳

雲飛水逝有誰禁(운비수서유수금)

구름 날고 물은 흘러나 누가 말리랴

尙憐夏日孤花在(상련하일고화재)

여름은 홀로 남은 꽃 있어 예쁘고

閱罷春山百鳥吟(열파춘산백조음)

봄은 산의 온갖 새들의 노랫소리 다 듣는다

已看靑眸回白眼(이간청모회백안)

푸른 눈이 백안으로 돌아가는 것 보았으니

曾將一字易千金(승장일자이천금)

한 글인들 천금으로 바꾸리오

詩家衣鉢傳來久(시가의발전래구)

시가의 도통 전해진 지 오래인데

自是宗何與祖陰(자시종하여조음)

대개는 하손과 음갱을 스승으로 삼았다네