간이 최 립(1539)

簡易 崔岦(간이 최립). 雨 後 (우 후)비가 온후

산곡 2023. 3. 11. 17:02

簡易 崔岦(간이 최립).   雨 後 (우 후)비가 온후

 

 

朝來風急雨濛濛(조래풍급우몽몽)

아침부터 바람 거세게 불고 비 자욱하게 내리더니

 

錦繡千林一半空(금수천림일반공)

수놓은 비단 같던 그 많은 숲이 절반이나 텅 비었네

 

已作漫山秋色了(이작만산추색료)

이미 온 산에 가득했던 가을빛을 다 거두어서는

 

殘紅與泛碧溪中(잔홍여범벽계중)

남은 붉은 잎과 함께 맑고 푸른 시내로 띄워 보내네