谿谷張維(계곡 장유). 秋夜 (추야)가을밤에
悠悠去京國(유유거경국) :
아득히 서울을 떠나 와
欝欝客湖左(울울객호좌) :
호남 땅 나그네 생활 답답하구나.
蒯緱彈自歌(괴구탄자가) :
괴후가 칼 두드리며 노래 부르니
籜冠欹欲墮(탁관의욕타) :
탁관마저 기우뚱 떨어지려 하는구나.
旅食足酸辛(려식족산신) :
객지 밥 알다시피 시고도 매운데
索居長慵惰(삭거장용타) :
벗들과 멀리 떠나 오래도록 게으른 나날들.
秋夜坐觀書(추야좌관서) :
가을밤에 앉아서 책을 보려니
寒虫撲燈火(한충박등화) :
등불에 가을 벌레들만 부딪치는구나
'계곡 장유(1587)' 카테고리의 다른 글
| 谿谷 張維(계곡 장유). 詠影次韻(영영차운) 그림자를 노래한 시에 차운하다 (0) | 2023.08.17 |
|---|---|
| 谿谷張維(계곡 장유). 漫興 1(만흥 1) 흥에 겨워 (0) | 2023.08.09 |
| 谿谷 張維(계곡 장유). 焚香 (분향)향을 피우며 (0) | 2023.07.24 |
| 谿谷 張維(계곡 장유). 歸田漫賦 10(귀전만부 10) 시골에 돌아와서 편히 짓다 (0) | 2023.07.16 |
| 谿谷張維(계곡 장유). 歸田漫賦 9(귀전만부 9) 시골에 돌아와서 편히 짓다 (0) | 2023.07.07 |