상촌 신흠(1566)

象村 申欽(상촌 신흠). 征婦詞 2(정부사 2) 아내의 노래

산곡 2024. 1. 18. 09:13

象村 申欽(상촌 신흠).   征婦詞 2(정부사 2)  아내의 노래

 

 

西興江上雨留人(서흥강상우류인)

서흥강 위에서 궂은 비 사람을 잡아두니

 

半夜篝燈語笑親(반야구등어소친)

한밤에 호롱불 켜고 웃고 속삭이며 친하구나

 

莫向東風誤歸約(막향동풍오귀약)

봄바람 향해 돌아온다는 약속 어기지 마오

 

畵橈先待小姑津(화요선대소고진)

소고 나루터에 거룻배 대고 먼저 기다리리라