퇴계 이황(1501)

退溪 李滉[퇴계 이황]. 溪上秋興[계상추흥]계상의 가을 흥취

산곡 2023. 3. 17. 08:26

退溪 李滉[퇴계 이황].    溪上秋興[계상추흥]

계상의 가을 흥취

 

 

雨捲雲歸暮天碧[우권운귀모천벽] :

구름 따르던 비가 걷히니 푸른 하늘 저물고

 

西風入林鳴策策[서풍입림명책책] :

가을 바람이 숲에 드니 사각 사각 소리나네.

 

溪禽忘機立多時[계금망기립다시] :

시내의 새는 때를 잊고 오랫 동안 서있다가

 

忽然決起飛無迹[홀연결기비무적] :

홀연히 뚫고 일어나 자취도 없이 날아가네.