매화관련한시

閔思平(민사평). 梅詩(매시)

산곡 2023. 3. 9. 07:39

 閔思平(민사평).  梅詩(매시) 

 

 

凍醪自酌兩三杯(동료자작양삼배)

봄 술 두세 잔을 홀로 마시며

 

終日觀梅首不回(종일관매수불회)

고개도 돌리지 않고 종일 매화를 바라보네

 

天遣淸寒伴幽獨(천견청한반유독)

하늘이 맑고 차가운 꽃 보내어 고독한 이화 짝하게 할려고

 

故敎未許一時開(고교미허일시개)

일부러 한꺼번에 다 피지 않는가봐