록문처사 맹호연(689)

鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 醉後贈馬四(취후증마사)

산곡 2022. 12. 13. 07:55

鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연).    醉後贈馬四(취후증마사)

취하여 마사(馬四)에게 줌

 

 

四海重然諾(사해중연락) :

세상에 신의가 소중함을

 

吾嘗聞白眉(오상문백미) :

나는 항상 그대에게 들었다오

 

秦城游俠客(진성유협객) :

장안에서 노닐던 호협(豪俠)한 나그네

 

相得半酣時(상득반감시) :

얼큰히 취해 서로 의기투합(意氣投合)하도다.