운초 김부용(여 1813)

金芙蓉(김부용). 臨津(임진)임진각 나룻터에서

산곡 2024. 5. 17. 08:14

 

金芙蓉(김부용).  臨津(임진)임진각 나룻터에서

 

我行臨古渡(아행임고도)

길을 가다 옛나루에 이르니

秋思復何如(추사부하여)

가을 시름 다시금 떠오르네

水落岩形瘦(수락암형수)

물 떨어져 바위모습 파리 하고

天高木葉虛(천고목엽허)

하늘 높아 나뭇잎 비었네

征人愁遠道(정인수원도)

나그네 먼 길 근심하고

民事感荒畬(민사감황여)

백성은 황폐한 농토 걱정 일세

蘆荻花如雪(노적화여설)

갈대꽃 눈처럼 날리는데

汀洲駐小車(정주주소거)

물가에 작은 수레 멈추네