金芙蓉 (김부용). 孤憤3首(고분3수) 홀로 분개하다
幽愁黯淡斂靑峨(유수암담렴청아)
깊은 근심 암담한 속에 젊은 여인 누었구나
雨打紅梨晝掩紗(우타홀리주엄사)
비 맞은 붉은 배꽃 낮에도 비단으로가리웠구나
鶯喚鵲啼猶忍聽(앵환작제유인청)
저놈의 산새 소리 차마 듣기 어려운데
其如山外笛聲何(기여산외적성하)
먼데서 들려오는 피리소리 어쩌란 말이
'운초 김부용(여 1813)' 카테고리의 다른 글
| 金芙蓉(김부용). 追用前韻呈淵泉相公2 (추용전운정연천상공2) 예전 시에 차운하여 연천 상공께 드림 (1) | 2023.12.22 |
|---|---|
| 金芙蓉(김부용). 追用前韻呈淵泉相公 (추용전운정연천상공) 예전 시에 차운하여 연천 상공께 드림 (0) | 2023.12.14 |
| 金芙蓉(김부용). 孤憤 2首(고분 2수) 홀로 분개하다 (2) | 2023.11.26 |
| 金芙蓉(김부용). 孤憤 1首(고분 1수) 홀로 분개하다 (0) | 2023.11.18 |
| 金芙蓉(김부용). 踏靑 2首(답청 2수) 답청 (0) | 2023.11.04 |