05) 운초 김부용(여) 1813)

金芙蓉 (김부용). 次西漁相公贈別韻(차서어상공증별운) 서어상공 이별시에 차운하다

산곡 2024. 11. 26. 06:16

 

金芙蓉 (김부용).   次西漁相公贈別韻(차서어상공증별운)

서어상공 이별시에 차운하다

 

娘心漾漾似流波(낭심양양사유파)

아가씨 마음 쌔근쌔근 흐르는 물결 같아서

 

不忍醒時發悼歌(불인성시발도가)

술도 아니 깬 채 뱃노래 부르네

 

遙想鷗亭明月夜(요상구정명월야)

달 밝은 밤 아득히 구정 생각하시면

 

西京山水眼中多(서경산수안중다)

서경의 산수 눈앞에 어리시겠지