노봉 김극기(1150)

老蜂 金克己(노봉 김극기). 麟州早發(인주조발) 인주에서 아침에 출발하다

산곡 2023. 2. 24. 07:14

老蜂 金克己(노봉 김극기).    麟州早發(인주조발)

인주에서 아침에 출발하다

 

 

漏鼓逢逢報五更(루고봉봉보오경)

누고 둥둥 오경을 알리니

 

張旍出郭赴前程(장정출곽부전정)

깃발 날리며 성문을 나와 길을 떠나네

 

戍樓隔嶺催殘角(수루격령최잔각)

수루는 고개 너머 남은 군악을 재촉하는데

 

腸斷先聞出塞聲(장단선문출새성)

애 끊느니 출새 의 곡조 먼저 들리네