栗谷 李珥 (율곡 이이). 立馬羊腸回望伽倻山[입마양장회망가야산]
꼬불 꼬불한길에 말을 세우고 가야산을 돌아 보다.
立馬羊腸口[입마양장구] :
꼬불 꼬불한 길 입구에 말을 세우니
雲回不見山[운회불견산] :
구름이 돌아와 산을 볼 수가 없구나.
慇懃碧溪水[은근벽계수] :
은밀하게 정 깊은 산골 물은 푸른데
隨我出人閒[수아출인한] :
나를 따르는 한가한 사람이 나타나네.
立馬[입마] : 역참의 말을 세움.
羊腸[양장] : 양의 창자, 야의 창자처럼 꼬불 꼬불하고 험한 길.
慇懃[은근] : 태도가 겸손하고 정중함, 은밀하게 정이 깊음, 음흉 은밀함.
'율곡 이이(1536)' 카테고리의 다른 글
| 栗谷 李珥 (율곡 이이). 偶 成 [우 성] 우연히 이루다. (0) | 2023.01.29 |
|---|---|
| 栗谷 李珥 (율곡 이이). 白川邊酌月[백천변작월] (0) | 2023.01.23 |
| 栗谷 李珥 (율곡 이이). 自星山向臨瀛[자성산향임영] (0) | 2023.01.10 |
| 栗谷 李珥 (율곡 이이). 靑丘驛遇雨[청구역우우] (0) | 2023.01.04 |
| 栗谷 李珥 (율곡 이이). 去國舟下海州(거국주하해주) (1) | 2022.12.28 |