白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 晩望(만망) 저녁에 바라보다 李杜啁啾後(이두조추후) : 이백과 두보가 시를 읊은 뒤로는 乾坤寂寞中(건곤적막중) : 세상은 시인 적막하네 江山自閑暇(강산자한가) : 강산 저절로 한가하고 片月相長空(편월상장공) : 조각달은 공중에 불거지네.

老蜂 金克己(노봉 김극기). 梨 花(이 화) 오얏꽃 凄風冷雨濕枯根(처풍냉우습고근) : 처연한 바람, 차가운 비 마른 나무 적시는데 一樹狂花獨放春(일수광화독방춘) : 한 나무에 미친 듯 피어 홀로 봄을 쏟아낸다 無奈異香來聚窟(무내이향래취굴) : 취굴주에서 날아온 기이한 향기리니 漢宮重見李夫人(한궁중견이부인) : 한나라 궁궐에서 이부인을 다시 본 듯하구나

孤雲 崔致遠(고운 최치원). 鄕樂雜詠1(향악잡영1) 金丸(금환) 금방울 놀이 賄身掉臂弄金丸(회신도비농금환) : 몸을 돌리고 팔뚝을 흔들며 방울로 노니 月轉星浮滿眠看(월전성부만면간) : 달이 구르고 별이 떠다니듯 눈에 가득 보이네. 縱有宜僚那勝此(종유의료나승차) : 초나라의 의료가 있다한들 어찌 이보다 더 나을까 定知鯨海息波瀾(정지경해식파란) : 동해바다 거친 물결 반드시 잠잠해짐을 알겠노라 ​孤雲 崔致遠(고운 최치원). 鄕樂雜詠2 (향악잡영2) 月顚(월전) 다리꼭지춤 肩高項縮髮崔嵬(견고항축발최외) : 어깨는 솟고 목은 오므리고 가발은 우뚝세우고 攘臂群儒鬪酒杯(양비군유투주배) : 구경 나온 여러 선비들 팔뚝 걷으며 술을 건다. 聽得歌聲人盡笑(청득가성인진소) : 노랫소리 듣자 사람들 모두 웃어 제치며 夜頭旗..

明庵 鄭栻(명암 정식). 九井峰(구정봉) 구정봉 免沒楡花影(면몰유화영) 달은 느릅나무꽃 그림자 속에 숨고 鳥飛桑葉天(조비상엽천) 해는 뽕잎 사이로 하늘로 날아오르네 神仙來海上(신선래해상) 바다 위에서 신선이 오는지 簫囀白雲邊(소전백운봉) 흰 구름가에서 퉁소 소리 들리네

東坡居士 蘇軾(동파거사 소식). 縱 筆 (종 필) 붓 가는 대로 白頭蕭散滿霜風(백두소산만상풍) : 흐트러진 흰머리 찬바람에 흩날리며 小閣藤床寄病容(소각등상기병용) : 절집의 작은 방에 병든 몸을 뉘었더니 報道先生春睡美(보도선생춘수미) : 동파 선생의 달콤한 봄잠을 깨우지 않으려고 道人輕打五更鐘(도인경타오경종) : 스님이 소리 죽여 새벽종을 두드리네

鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 問舟子(문주자)뱃사공에게 묻나니 向夕問舟子(향석문주자) : 황혼이 몰려올 때 뱃사공에게 다가가 前程復幾多(전정복기다) : 앞으로 또 얼마나 남았는지 물었다오. 灣頭正堪泊(만두정감박) : 굽은 강변 머리에 막 배를 대던 사공은 淮裏足風波(회리족풍파) : 회수 마을의 풍파가 너무 드세다고 하네.

孤山 尹善道(고산 윤선도). 疾止(질지) 병이 낫다 不有疾痛苦(불유질통고) 병으로 아파 보지 않고서야 誰識平居樂(수식평거락) 누가 평상시의 즐거움을 알까 鷄聲與晨光(계성여신광) 닭 울음소리와 아침의 햇빛까지 莫非娛耳目(막비오이목) 귀와 눈을 즐겁게 해주지 않는 게 없네

河西 金麟厚(하서 김인후). 百聯抄解(백련초해) 32 수 山影入門推不出(산영입문추불출) 산 그늘이 문에 드니 밀어도 나가지 않고 月光鋪地掃還生(월광포지소환생) 달빛이 땅에 퍼져 쓸어도 쓸리지 않네