매화관련한시

三宜堂金氏(삼의당 김씨). 落梅曲(낙매곡)

산곡 2023. 1. 19. 20:41

 

三宜堂金氏(삼의당 김씨).    落梅曲(낙매곡)

 

 

碧眼胡兒夜獵還(벽안호아야렵환)

되놈 아이 밤 사냥 에서 돌아오니

 

五更明月滿天山(오경명월만천산)

새벽 밝은 달 온 세상 비추네

 

獨倚戍樓橫吹笛(독의수루횡취적)

홀로 수루에 기대 피리 부노니

 

梅花落盡玉門關(매화낙진옥문관)

옥문관 매화꽃 속절없이 지누나