삼봉 정도전(1342)

三峰 鄭道傳(삼봉 정도전). 琴棋書畵四圖戱題其上 4(금기서화사도희제기상 4). 畵(그림)

산곡 2024. 7. 24. 09:48

三峰 鄭道傳(삼봉 정도전).    琴棋書畵四圖戱題其上 4

(금기서화사도희제기상 4).    畵(그림)

 

可憐雲雨夢中人 (가련운우몽중인)

가련하다 운우(雲雨)(주2)의 꿈을 꾸는 사람이여

 

又向瓊臺寄此身 (우향경대기차신)

또한 경대로 가 이 몸을 기대고

 

思入丹靑終不應 (사입단청종불응)

아리따운 상상에 빠져본들 끝내 응하지 않으니

 

謾勞心力喚眞眞 (만노심력환진진)

애써 진진(眞眞)(주3)을 부르건만 부질이 없네