고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 小隱屛(소은병) 소은병

산곡 2023. 3. 27. 07:53

孤山 尹善道(고산 윤선도).    小隱屛(소은병)  소은병

 

 

蒼屛自天造(창병자천조)

푸른 병풍바위는 자연스럽게 하늘이 만든 것이고

 

小隱因人名(소은인인명)

소은 사람으로 말미암아 붙여진 이름이네

 

邈矣塵凡隔(막의진범격)

아득히 세상의 먼지를 모두 막아 주니

 

修然心地淸(수연심지청)

마음의 본바탕이 자유자재로 맑아지네