고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 格紫峯(격자봉) 격자봉

산곡 2023. 4. 2. 09:08

孤山 尹善道(고산 윤선도).    格紫峯(격자봉)  격자봉

 

 

供濤巨浪中(공도거랑중)

큰 파도와 거대한 물결 가운데서도

 

特立不前却(특립불전각)

다를 것들 보다 우뚝 서서 앞으로 나아가지도 않고

뒤로 물러나지도 않네

 

欲格紫微心(욕격자미심)

임금의 마음을 사로잡고자 한다면

 

要先恥且格(요선치차격)

먼저 자신부터 부끄러워하며 또한 바를게 하는 것이 중요하네