고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 竹嶺道中(죽령도중)대재를 지나며

산곡 2023. 5. 8. 07:10

孤山 尹善道(고산 윤선도).    竹嶺道中(죽령도중)

대재를 지나며

 

 

昔歲曾從鳥嶺去(석세증종조령거)

지난해에는 새재를 따라 넘어갔는데

 

今來竹嶺問前程(금래죽령문전정)

이번에는 대재를 넘으며 앞길을 묻네

 

如何回避徑行處(여하회피경행처)

전에 지났던 길을 어떻게 피해서 가는냐 하면

 

愧殺明時有此行(괴살명시유차행)

평화스러운 세상에도 이 길을 가는 것이 부끄러워서라네