고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 自國島廻舟(자국도회주)

산곡 2022. 11. 13. 09:40

孤山 尹善道(고산 윤선도).   自國島廻舟(자국도회주)

국도에서 배를 돌리며

 

 

廻舟日暮還(회주일모환)

날 저물어 배를 돌려 돌아오는데

 

半醉半醒間(반취반성간)

반쯤은 취했고 반쯤은 깨었네

 

一雁嗚猶去(일안오유거)

기러기 한 마리 울면서 날아가는데

 

斜陽山外山(사양산외산)

지는 햇빛에 산 너머 산이네