고산 윤선도(1587)

孤山 尹善道(고산 윤선도). 琴客遺畵扇題詩 (금객유화선제시 )

산곡 2023. 1. 30. 09:35

孤山 尹善道(고산 윤선도).    琴客遺畵扇題詩 (금객유화선제시)

거문고 연주자가 그림 부채를 주기에 그 위에 시를 쓰다

 

 

落日低山外(락일저산외)

지는 해는 산 너머로 뉘엿뉘엿 기울고

 

斜風吹浪頭(사풍취랑두)

비껴 부는 바람은 물결 위로 스쳐 가네

 

騎驢何處去(기려하처거)

나귀 타고 어디로 가느냐 하면

 

正好臥江樓(정호와강루)

눕기에 딱 좋은 강가 누각으로 가네