春亭 卞季良(춘정 변계량). 감흥7 (感興7) 마음에 느껴

 

春亭 卞季良(춘정 변계량).    감흥7 (感興7) 마음에 느껴

 

千門桃與李(천문도여리) :

집마다 복사꽃 배꽃 피었는데

當春各爭媚(당춘각쟁미) :

봄을 맞아 제각기 아름다움 다툰다

兒女竟耽翫(아녀경탐완) :

아녀자들 모여서 서로 구경 하더니만

爛熳誇富貴(난만과부귀) :

저마다 마음대로 부귀를 자랑하는구나

一夕龍火飛(일석룡화비) :

어느 저녁 날, 뇌성벽력 일어나니

摧脫卽枯卉(최탈즉고훼) :

남김없이 떨어지고 고목만 남았구나

不見南山松(부견남산송) :

남산의 소나무들 보지도 못 했나

歲寒含晩翠(세한함만취) :

겨울이 되어도 푸른 빛 머금은 모습을