春亭 卞季良(춘정 변계량). 감흥4 (感興4) 마음에 느껴

春亭 卞季良(춘정 변계량).    감흥4 (感興4) 마음에 느껴

 

春蠶復秋蛾(춘잠복추아) : 봄철 누에가 가을에는 나방 되었으니

歲月無停期(세월무정기) : 세월은 그야말로 멈출 때가 없도다

人生非金石(인생비금석) : 인생은 돌과 쇠처럼 굳은 것 아니니

少年能幾時(소년능기시) : 젊은 시절이 얼마나 되겠는가

馳名日拘束(치명일구속) : 허명에 치달리어 날마다 얽매이니

靜言心傷悲(정언심상비) : 고요히 생각할 때 마음이 슬퍼진다

旣壯不努力(기장부노력) : 장년에 학문에 힘쓰지 않아

白首而無知(백수이무지) : 백발이 성성해도 아는 것이 없다오

思之一長歎(사지일장탄) : 돌이켜 생각하니 장탄식이 절로 나나

庶幾來可追(서기내가추) : 장래에 노력하면 따라잡을 수 있을 테지