春亭 卞季良(춘정 변계량). 감흥3 (感興3) 마음에 느껴

春亭 卞季良(춘정 변계량).   감흥3 (感興3) 마음에 느껴

 

瑞蓮出衆卉(서련출중훼) : 상서로운 연꽃, 초목 중에 뛰어나

不染亦不靡(부염역부미) : 때 안 묻고 또한 쓰러지지도 않는다

結根非其地(결근비기지) : 좋은 곳에 뿌리 내리지 않고서

生此東海涘(생차동해사) : 이곳 동해 바닷가에 생겨났구나

我行適見之(아항적견지) : 이 몸이 길 가는데 때마침 눈에 띄어

悲歎未能已(비탄미능이) : 마음은 슬퍼서 끝없이 탄식했도다

世無濂溪翁(세무렴계옹) : 세상에 염계옹은 떠나고 없으니

誰知是君子(수지시군자) : 연꽃이 군자인 줄 그 누가 알리오

政恐霜雪逼(정공상설핍) : 정말로 두렵구나, 눈보라가 몰아쳐

紅芳難久恃(홍방난구시) : 붉은 꽃 오래가기 어려울 것이리니