회재 이언적(1491)

晦齋 李彦迪(회재 이언적). 秋 聲 (추 성)가을소리

산곡 2022. 12. 8. 09:06

 

晦齋 李彦迪(회재 이언적).    秋 聲 (추 성) 가을소리

 

月色今宵分外明(월색금소분외명) :

오늘 저녁 달빛은 밝기만 하여

憑欄靜聽已秋聲(빙란정청이추성) :

난간에 기대니 고요히 들리는 가을소리.

商音一曲無人會(상음일곡무인회) :

한 곡조 상조에 아는 사람 아무도 없어

鬢上霜毛四五莖(빈상상모사오경) :

귀밑머리 서리 맞은 머릿발 네 댓 줄기.