옥담 이응희(1579)

玉潭 李應禧(옥담 이응희). 詠水鳥9(영수조9). 물새를 읊다 鸕鶿(조자)가마우지

산곡 2024. 2. 21. 10:40

玉潭 李應禧(옥담 이응희).   詠水鳥9(영수조9). 물새를 읊다

鸕鶿(조자)가마우지

 

矯首滄波上(교수창파상)

맑고 푸른 물결 위에서 머리를 쳐들고

 

生涯紅藜汀(생애홍려정)

붉은 여뀌 우거진 물가에서 평생을 노내네

 

斯人憐浩蕩(사인연호탕)

사람들도 호탕한 그 삶을 사랑하여

 

盃爵取其形(배작취기형)

그 모습을 본떠서 술잔을 만들었구나