石北 申光洙(석북 신광수). 泛湖(범호)호수에 배 띄워

石北 申光洙(석북 신광수).   泛湖(범호)호수에 배 띄워

 

驪湖秀色似西湖(려호수색사서호) :

여호의 뛰어난 물빛 서호와 같은데

淡蕩春風吹綠蒲(담탕춘풍취녹포) :

담탕한 봄바람이 푸른 부들에 불어든다.

雲際塔連三國遠(운제탑연삼국원) :

구름 가 탑에 삼국의 역사가 오래고

雨中人度二陵孤(우중인도이릉고) :

빗속에 이릉으로 건너는 사람 외롭구나.

中流畵楫天空濶(중류화즙천공활) :

중류를 떠가는 아름다운 배, 하늘은 넓어

北渚靑山寺有無(북저청산사유무) :

북쪽 물가 푸른 산에 절이 하나 보이는 듯하다.

安得結茅煙水上(안득결모연수상) :

어찌하면 이내 낀 물 위에 띳집을 지어

尋僧放鶴學林逋(심승방학학림포) :

스님을 찾아 학을 놓아 임포를 배워볼 수 있나