상촌 신흠(1566)

象村 申欽(상촌 신흠). 感春 1(감춘 1) 봄을 느껴

산곡 2023. 11. 12. 12:13

象村 申欽(상촌 신흠).   感春 1(감춘 1) 봄을 느껴

 

 

閒愁如病復如憨(한수여병부여감)

쓸데없이 하는 걱정 병자도 같고 멍청한 듯도 해

 

晩倚亭欄晝夢酣(만의정란주몽감)

정자 난간 의지하여 낮잠에 취했는데

 

​小雨入簾禽語鬧(소우입렴금어료)

발 밖에 부슬비 소리 조잘대는 새 소리가

 

又看春色到湘潭(우간춘색도상담)​

소상강 깊은 물에도 춘색이 또 왔나보이